fēn xié rú zuó. rén shēng dào chù píng piāo bó. ǒu rán xiāng jù hái lí suǒ. duō bìng duō chóu, xū xìn cóng lái cuò. zūn qián yī xiào xiū cí què. tiān yá tóng shì shāng lún luò. gù shān yóu fù píng shēng yuē. xī wàng é méi, cháng xiàn guī fēi hè.

分携：分手，离别。如昨：像昨天一样。萍飘泊：像浮萍一样漂泊不定。离索：离群索居，指分离。尊：同“樽”，酒杯。休辞却：不要推辞。沦落：流落，漂泊。故山：故乡的山。犹负：还辜负。平生约：一生的约定。峨嵋：峨眉山，在四川。长羡：常常羡慕。归飞鹤：飞回故乡的鹤。

此词写离别漂泊之痛与思乡之情。上片叹人生如萍，聚散无常，多病多愁；下片劝酒宽慰，同是天涯沦落人，却难践归乡之约，唯羡飞鹤归山。情感深沉，语言质朴。