hǎi táng zhū zhuì yī chóng chóng. qīng xiǎo jìn lián lóng. yān zhī shuí yǔ yún dàn, piān xiàng liǎn biān nóng. kàn yè nèn, xī huā hóng. yì wú qióng. rú huā sì yè, suì suì nián nián, gòng zhàn chūn fēng.

珠缀：像珍珠一样点缀。一重重：一层又一层。清晓：清晨。帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。胭脂：红色化妆品，此处形容海棠花色。谁与：为谁。匀淡：均匀地调淡。偏向：偏偏在。脸边：指花冠边缘。浓：颜色深。看叶嫩：看那嫩绿的叶子。惜花红：怜惜红色的花朵。意无穷：情意没有穷尽。如花似叶：像花和叶一样。岁岁年年：一年又一年。共占春风：共同享有春风。

此词咏海棠，上片写清晨窗前海棠如珠缀重重，胭脂色偏在脸边浓艳；下片由看叶惜花生出无穷情意，愿如花叶般年年共占春风。全词借花抒情，语言婉丽，表达对美好春光的珍惜与相伴之愿。