jīn lú yóu nuǎn shè méi cán. xī xiāng gèng bǎ bǎo chāi fān. chóng wén chù, yú xūn zài, zhè yī fān, qì wèi shèng cóng qián. bèi rén tōu gài xiǎo péng shān. gèng jiāng shěn shuǐ àn tóng rán. qiě tú dé, yīn yūn jiǔ, wèi qíng shēn, xián pà duàn tóu yān.

金炉：金属香炉。麝煤：含麝香的熏香燃料。宝钗：妇女发饰，此处用来翻动香灰。重闻处：再次闻到的地方。馀薰：残留的香气。小蓬山：指小香炉，蓬山为仙山名，喻香炉。沈水：沈水香，即沉香。然：同“燃”。氤氲：烟气弥漫的样子。断头烟：指香燃尽熄灭。

此词写闺中焚香细节，以香喻情。上片写翻动残香，重闻旧味，香气胜前；下片写暗中添沉香，愿香烟久聚，因情深而怕香断。全词借香事寄托深情，细腻含蓄，末句“嫌怕断头烟”尤见痴情。