shí nián shēng sǐ liǎng máng máng. bù sī liáng. zì nán wàng. qiān lǐ gū fén, wú chù huà qī liáng. zòng shǐ xiāng féng yīng bù shí, chén mǎn miàn, bìn rú shuāng. yè lái yōu mèng hū huán xiāng. xiǎo xuān chuāng. zhèng shū zhuāng. xiāng gù wú yán, wéi yǒu lèi qiān háng. liào dé nián nián duàn cháng chù, míng yuè yè, duǎn sōng gāng.

江神子：词牌名，即江城子。十年：指妻子王弗去世已十年。生死：生者与死者。茫茫：渺茫不知。不思量：不去想念。自难忘：自然难以忘怀。千里孤坟：妻子的坟墓在千里之外。无处话凄凉：没有地方诉说心中的凄凉。纵使：即使。应不识：应该认不出。尘满面：灰尘满面。鬓如霜：鬓发白如霜。幽梦：梦境。还乡：回到家乡。小轩窗：小屋的窗户。正梳妆：正在梳妆打扮。相顾：互相看着。惟有：只有。泪千行：泪水很多行。料得：料想。年年：每年。断肠处：令人极度伤心的地方。短松冈：长着矮松的山冈，指妻子墓地。

这是苏轼悼念亡妻王弗的悼亡词。上片写生死相隔十年，虽不思量却难忘，孤坟千里，凄凉无处诉说；纵使相逢也因风尘满面、鬓白如霜而不识。下片写梦中还乡，见妻子窗前梳妆，相顾无言，唯有泪千行。结尾料想年年明月夜，短松冈上断肠。全词情深意切，语言朴素，感人至深。