dài jiǔ chōng shān yǔ, hé yī shuì wǎn qíng. bù zhī zhōng gǔ bào tiān míng. mèng lǐ xǔ rán hú dié, yī shēn qīng. lǎo qù cái dōu jìn, guī lái jì wèi chéng. qiú tián wèn shè xiào háo yīng. zì ài hú biān shā lù, miǎn ní xíng.

带酒：带着酒意。冲：冒着。和衣：不脱衣服。晚晴：傍晚放晴。钟鼓：报时的钟鼓声。栩然：欢畅自得的样子，此处用庄周梦蝶典故。老去：年老。才都尽：才华耗尽。归来计：归隐的打算。求田问舍：指只顾置办家产，典出《三国志》。豪英：英雄豪杰。自爱：自己喜爱。沙路：湖边沙石小路。免泥行：免得在泥泞中行走。

上片写醉后冒雨归家、和衣而睡，梦中化蝶，一身轻快，暗用庄周梦蝶典，表现超然自适。下片感叹年老才尽、归隐未成，反用求田问舍典故，自嘲中见旷达。末句以爱走湖边沙路免泥泞作结，于日常小事中寄寓避世远祸、洁身自好之志。全词语言质朴，情感深沉。