rì chū xī shān yǔ, wú qíng yòu yǒu qíng. luàn shān shēn chù guò qīng míng. bù jiàn cǎi shéng huā bǎn, xì yāo qīng. jìn rì xíng sāng yě, wú rén yǔ mù chéng. qiě jiāng xīn jù zhuó qióng yīng. wǒ shì shì jiān xián kè, cǐ xián xíng.

南歌子：词牌名。日出西山雨：化用“东边日出西边雨”句意。无晴又有晴：“晴”谐音“情”，暗指天气与心绪。乱山：杂乱的山峦。清明：清明节。彩绳花板：指秋千，彩绳为秋千绳，花板为秋千踏板。细腰轻：指荡秋千的细腰女子。尽日：整天。桑野：桑树林野。目成：用目光传情。且将：姑且把。新句：新写的诗句。琢琼英：雕琢美玉般的花朵，比喻精心锤炼诗句。闲客：闲散之人。此闲行：这样悠闲地行走。

上片写清明时节山中行路，以“无晴又有晴”双关天气与心境，又借“彩绳花板”暗念荡秋千之人。下片写独行桑野、无人目成，遂以琢句自遣，末句自嘲“世间闲客”，于闲适中见旷达，也含淡淡孤寂。