luò rì xiù lián juǎn ， tíng xià shuǐ lián kōng 。 zhī jūn wèi wǒ ， xīn zuò chuāng hù shī qīng hóng 。 cháng jì píng shān táng shàng ， qī zhěn jiāng nán yān yǔ ， miǎo miǎo mò gū hóng 。 rèn de zuì wēng yǔ ， shān sè yǒu wú zhōng 。 yī qiān qǐng ， dōu jìng jìng ， dào bì fēng 。 hū rán làng qǐ ， xiān wǔ yī yè bái tóu wēng 。 kān xiào lán tái gōng zǐ ， wèi jiě zhuāng shēng tiān lài ， gāng dào yǒu cí xióng 。 yī diǎn hào rán qì ， qiān lǐ kuài zāi fēng 。

绣帘：绣有花纹的帘子。亭：指快哉亭。湿青红：指窗户新漆的青红色还湿润。平山堂：欧阳修在扬州所建。敧枕：斜靠着枕头。渺渺：遥远的样子。没：消失。孤鸿：孤单的大雁。醉翁：欧阳修，号醉翁。山色有无中：出自欧阳修《朝中措》，写烟雨中山色若隐若现。一千顷：形容水面广阔。镜净：像镜子一样明净。倒碧峰：碧绿的山峰倒映水中。一叶：指小船。白头翁：白发老人，指作者自己或友人。兰臺公子：指宋玉，曾作《风赋》，分风为雌雄。未解：不懂得。庄生天籁：庄子《齐物论》中天籁指自然之声。刚道：硬说。浩然气：正大刚直的精神。快哉风：令人畅快的风。

此词作于苏轼贬居黄州时，为快哉亭而写。上片由亭下江景引出对平山堂的回忆，化用欧阳修诗句，表达对恩师的怀念。下片先写水面如镜、碧峰倒映的静景，再写浪起舟舞的动景，以白头翁自喻。结尾借宋玉雌雄风之典，抒写浩然之气与快哉之风，展现苏轼超然物外、旷达乐观的胸襟。全词情景交融，用典自然，意境开阔。