bié láng róng yì jiàn láng nán. jǐ hé bān. lǎn lín luán. qiáo cuì róng yí, dǒu jué lǚ yī kuān. mén wài hóng méi jiāng xiè yě, shuí xìn dào, bù céng kàn. xiǎo zhuāng lóu shàng wàng cháng ān. qiè qīng hán. mò píng lán. xián pà dōng fēng, chuī hèn shàng méi duān. wèi bào guī qī xū jí zǎo, xiū wù qiè, yī chūn xián.

郎：对丈夫或情人的称呼。几何般：多少种（愁苦）样子。临鸾：照镜子。鸾，指鸾镜。容仪：容貌仪表。陡觉：突然觉得。缕衣：细线织成的衣服。将谢：将要凋谢。谁信道：谁相信。不曾看：没有去看（红梅）。晓妆：早晨梳妆。长安：此处代指丈夫所在之地。怯：害怕。凭阑：倚靠栏杆。嫌怕：讨厌、害怕。吹恨：吹起愁恨。眉端：眉头。为报：请告诉。归期：回家的日期。须及早：必须趁早。休：不要。误妾：耽误我。一春闲：整个春天的空闲（虚度）。

这首词写女子与爱人分别后的相思之苦。上片写别后憔悴，懒于梳妆，衣带渐宽，连门外红梅凋谢也无心去看，极言相思之深。下片写登楼远望长安，却怕倚栏触景生情，怕东风吹起愁恨上眉梢。结尾叮嘱爱人早日归来，莫让她虚度春光。全词语言直白，情感真挚，层层递进，将思妇的幽怨与期盼表现得细腻动人。