bō shàng qīng fēng, huà chuán míng yuè rén guī hòu, jiàn xiāo cán jiǔ. dú zì píng lán jiǔ. jù sàn cōng cōng, cǐ hèn nián nián yǒu, chóng huí shǒu. dàn yān shū liǔ. yǐn yǐn wú chéng lòu.

波上：水波之上。画船：装饰华美的船。残酒：残余的酒意。凭阑：倚靠栏杆。阑，同“栏”。聚散：相聚和离散。恨：遗憾。重回首：再次回头。淡烟：淡淡的烟雾。疏柳：稀疏的柳树。隐隐：隐约不清。芜城：指扬州，典出南朝鲍照《芜城赋》，此处存疑。漏：漏壶，古代计时器，代指时间。

上片写清风明月、画船人归后，词人独自凭栏，酒意渐消，暗含孤寂。下片直抒聚散匆匆、此恨年年的感慨，以淡烟疏柳、隐隐漏声收束，景中含情，余韵悠长。全词语言清丽，情感含蓄，写离愁别恨，真切动人。