xī shān yǎn yìng xié yáng lǐ. lóu tái yǐng dòng yuān yāng qǐ. gé àn liǎng sān jiā. chū qiáng hóng xìng huā. lǜ yáng dī xià lù. zǎo wǎn xī biān qù. sān jiàn liǔ mián fēi. lí rén yóu wèi guī.

溪山：溪流和山峦。掩映：彼此遮掩而互相衬托。斜阳：傍晚西斜的太阳。楼台：楼房台榭。影动：倒影晃动。鸳鸯：水鸟，常比喻夫妻。隔岸：对岸。出墙红杏花：红杏花伸出墙外。绿杨：绿色的杨柳。堤：堤岸。早晚：何时，表疑问。柳绵：柳絮。三见：三次见到，指过了三年。离人：离家在外的人，这里指思念的丈夫。犹：还。未归：没有回来。

上片写溪山斜阳、楼台倒影、鸳鸯惊起、隔岸人家、红杏出墙，色彩明丽，动静相生。下片由景入情，绿杨堤路、溪边徘徊，见柳絮三度飘飞，方知离别已三年，而离人仍未归。全词以乐景衬哀情，含蓄深婉，表达女子对远方丈夫的深切思念。