ruì yún xiān wù. fú xiǎo chóng chóng zhē xiù hù. yī zhù qīng xiāng. qiān chǐ liú xiá rù shòu shāng. jiā mén zhuǎn hǎo. cóng cǐ yīng xū cháng bù lǎo. lái suì chūn fēng. kàn bài xī shū xiǎo lìng gōng.

瑞云：吉祥的云。仙雾：如仙境的雾气。拂晓：天刚亮时。重重：一层又一层。绣户：雕绘华美的门户。一炷：一根（香）。清香：清淡的香气。千尺：形容极高或极长。流霞：神话中的仙酒，也泛指美酒。寿觞：祝寿的酒杯。家门：家族。转好：变得更好。应须：应该。长不老：长久不老。来岁：明年。春风：春天的风，喻指好时机。看：看取，料想。拜：授官，任命。西枢：宋代枢密院的别称，掌军事。小令公：对年轻长官的尊称，此处指受贺者。

这是一首祝寿词。上片以瑞云仙雾、清香流霞营造祥瑞氛围，写祝寿场景；下片祝愿家门兴旺、长寿不老，并预祝来年春风得意、官拜西枢。全词语言典雅，情感真挚，体现了宋代寿词的特点。