nán yuàn chuí biān lù lěng, xī lóu bǎ mèi rén xī. tíng huā yóu yǒu bìn biān zhī. qiě chā cán hóng zì zuì. huà mù liáng cuī yàn qù, xiāng píng xiǎo fàng yún guī. yī qián qīng zhěn mèng huí shí. shì wèn xián chóu yǒu jǐ.

南苑：南边的园林。垂鞭：垂下马鞭，指骑马缓行。把袂：握住衣袖，指分别。鬓边枝：插在鬓边的花枝。残红：落花。画幕：有彩绘的帘幕。香屏：芳香的屏风。依前：依旧。青枕：青色的枕头。闲愁：无端的愁绪。

此词写离别后的孤寂与闲愁。上片写南苑路冷、西楼人稀，唯有庭花可插鬓自醉，聊以自遣。下片写燕去云归，时光流转，梦回青枕，愁绪依旧。全词以景衬情，语言婉约，末句以问作结，余味悠长。