xiǎo chūn huā xìn rì biān lái, wèi shàng jiāng lóu xiān chè. jīn suì dōng jūn xiāo xī. hái zì nán zhī dé. sù yī rǎn jìn tiān xiāng, yù jiǔ tiān chéng guó sè. yī zì gù xī shū gé. cháng duàn zhǎng xiàng yì.

小春：指农历十月，又称小阳春。花信：花开的信息。日边：天边，指远方。坼：裂开，这里指花蕾绽放。东君：司春之神。南枝：朝南的树枝，常指梅花。素衣：白衣。天香：特指桂花或梅花等清雅香气。玉酒：美酒。国色：极言花色艳丽。故溪：故乡的溪流。疏隔：疏远隔绝。

此词借咏梅寄托怀人之情。上片写小阳春时花信自远方来，未登楼已见花蕾绽开，春神消息从南枝得知，暗含惊喜。下片写素衣染香、玉酒添色，极写梅花风姿，却因与故溪疏隔而肠断相思。全词以花起兴，由物及人，含蓄深婉。