zhǔ lián shuāng xiǎo zhuì cán hóng. yī yuē jiù qiū tóng. yù rén tuán shàn ēn qiǎn, yī yì hèn xī fēng. yún qù zhù, yuè méng lóng. yè hán nóng. cǐ shí hái shì, lèi mò shū chéng, wèi yǒu guī hóng.

渚：水中小块陆地。莲：荷花。霜晓：降霜的清晨。坠：落下。残红：凋残的花瓣。依约：仿佛，隐约。旧秋：去年的秋天。玉人：美人。团扇：圆形有柄的扇子，常象征被冷落。恩浅：情意淡薄。一意：一心，执意。恨：怨恨。西风：秋风。云去住：云飘去或停留。朦胧：模糊不清。夜寒浓：夜色中寒意深重。泪墨：和着泪水的墨。书成：写成书信。归鸿：归来的大雁，代指信使。

此词写秋夜怀人。上片由渚莲残红、霜晓秋景勾起旧秋回忆，借团扇恩浅、怨恨西风暗喻情意疏淡。下片写云月朦胧、夜寒浓重，以泪墨成书却无归鸿传信作结，层层渲染孤寂与思念，语淡情深，含蓄哀婉。