yǐ chāi qiū qiān bù nài xián. què suí hú dié dào huā jiān. xuán xún shuāng yè chā yún huán. jǐ zhé xiāng qún yān lǚ xì, yī gōu luó wà sù chán wān. lǜ chuāng hóng dòu yì qián huān.

已拆：已经拆除。秋千：一种游戏用具。不奈闲：受不了空闲。胡蝶：蝴蝶。旋：随即，不久。双叶：两片叶子。云鬟：女子高耸的发髻。几摺：几道褶皱。湘裙：湘地所产的裙子，泛指精美裙子。烟缕：烟雾般的细丝，形容裙褶细密。一钩：形容罗袜弯曲如钩。罗袜：丝罗制的袜子。素蟾：月亮，传说月中有蟾蜍，此处形容罗袜洁白如月。绿窗：绿色纱窗，指女子居室。红豆：相思子，象征相思。前欢：从前的欢乐。

此词写女子秋千拆后闲愁难遣，随蝶寻花，折叶插鬓，以裙褶袜弯之细美衬其孤寂。末句绿窗红豆，点出相思忆旧之情。全词婉约细腻，以动作与物象传情，含蓄深长。