yī yàng gōng zhuāng cù cǎi zhōu. bì luó tuán shàn zì zhàng xiū. shuǐ xiān rén zài jìng zhōng yóu. yāo zì xì lái duō tài dù, liǎn yīn hóng chù zhuǎn fēng liú. nián nián xiāng yù lǜ jiāng tóu.

宫妆：宫廷样式的妆饰。簇：聚集，簇拥。彩舟：装饰华美的船。碧罗：青绿色的丝罗。团扇：圆形有柄的扇子。障羞：遮羞，掩面。水仙：水中仙女，此处喻指舟中女子。镜中游：指水中倒影如镜，人似在镜中游动。态度：姿态，举止。转：更加。风流：风韵，风情。绿江头：碧绿的江边。

此词写江上相遇之美。上片写彩舟宫妆、团扇障羞、水仙镜游，以倒影写人，空灵如画。下片写腰细多态、脸红风流，由形入神，末句点出年年江头相遇，含无限低回。全词清丽婉转，为晏几道小令本色。