nòng shuǐ tíng qián qiān wàn jǐng, dēng lín bù rěn kōng huí. shuǐ qīng mò dàn xiě péng lái. mò jiào shì yǎn, róng yì xǐ chén āi. shōu qù yǔ hūn dōu bù jiàn, zhǎn shí hái sì yún kāi. xiān shēng gāo qù gèng duō cái. rén rén jìn dào, xiǎo dù què chóng lái.

弄水亭：亭名，在今安徽池州。登临：登山临水，指游览。不忍空回：不忍心白白回去。水轻墨澹：水色轻淡，墨色浅淡。写：描绘。蓬莱：传说中的海上仙山，此处比喻美景。莫教：不要让。世眼：世俗的眼光。容易：轻易。洗尘埃：洗去尘世的污浊。收去：收起来。雨昏：雨天的昏暗。展时：展开的时候。还似：还像。云开：云散天晴。先生：指画作者或亭中主人。高趣：高雅的意趣。多才：富有才华。尽道：都说。小杜：指唐代诗人杜牧。重来：再次到来。

此词写弄水亭前美景如画，登临不忍空回。上片以水轻墨澹描绘蓬莱仙境，劝世人莫轻易洗去尘埃。下片写画作收展之间，雨昏云开变化奇妙，赞先生高趣多才。末句以‘小杜重来’作结，用杜牧典，暗喻此地风光不减当年，表达对亭景与画艺的赞赏。