shí èr lóu zhōng jìn xiǎo zhuāng, wàng xiān lóu shàng wàng jūn wáng. suǒ xián jīn shòu lián huán lěng, shuǐ dī tóng lóng zhòu lòu cháng. yún jì bà shū hái duì jìng, luó yī yù huàn gèng tiān xiāng. yáo kuī zhèng diàn lián kāi chù, páo kù gōng rén sǎo yù chuáng.

十二楼：泛指宫中许多楼阁。晓妆：早晨梳妆。望仙楼：唐代宫中楼名。君王：皇帝。锁衔金兽：门锁上铸有兽形衔环。连环：门环相扣。冷：指门锁冰冷，暗示久无人来。水滴铜龙：漏壶以铜龙滴水计时。昼漏长：白天的漏声显得漫长，形容等待难熬。云髻：高耸如云的发髻。罢梳：梳完头。还对镜：仍对着镜子端详。罗衣：丝织衣服。更添香：再添香料。遥窥：远远地偷看。正殿：皇帝听政或居住的正殿。帘开处：帘子掀开的地方。袍袴：袍服与裤，指宫人穿着。宫人：宫女。御牀：皇帝的床。牀同“床”。

此诗写宫妃晨起梳妆、登楼望君，久候不至的寂寞。前四句以楼阁、锁兽、漏壶等物象写深宫冷清与时光漫长；后四句写梳妆更衣、添香对镜，表现期盼与失落。尾联遥见宫人扫御床，暗示君王不至，含蓄写出宫怨。