yì yù qīng jǐng, fán shèng jí dāng shí. qiān gǔ shì nán zhuī. hàn jiā bié miào qiū fēng qǐ, kōng chū fèng chén yī. sān shān fú hǎi rì huī huī. yǔ gài gòng yún fēi. líng gōng jiù shì qī zhēn chù, hái wàng yù yú guī.

玉清：指玉清宫，道教宫观。繁盛极当时：在当时极为繁盛。千古事难追：久远往事难以追回。汉家别庙：指汉代皇家另立的庙宇。奉宸衣：侍奉帝王（宸，帝王居所）的衣服，此处指旧时仪仗或遗物。三山：传说海中三座仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）。晖晖：明亮的样子。羽盖：用羽毛装饰的车盖，指仙人的车驾。灵宫：神灵居住的宫殿，指道观。栖真：修真养性、隐居修道。玉舆：玉饰的车驾，指帝王或仙人的车驾。

此词为导引调，多用于宫廷仪仗或道教斋醮。上片追忆玉清宫昔日繁盛，感叹千古往事难追，汉家别庙秋风起，空留奉宸衣，暗含盛衰兴亡之慨。下片写三山浮海、日晖羽盖，描绘仙家景象，末句望玉舆归，寄托对神灵或帝王重临的期盼。全词意境空灵，怀古与游仙交织，情感含蓄。