là jù gāo gāo, lóng yān xì xì. yù lóu shí èr mén chū bì. shū lián bù juǎn shuǐ jīng hán, xiǎo píng bàn yǎn liú lí cuì. táo yè xīn shēng, liú huā měi wèi. nán shān bīn kè dōng shān jì. lì míng bù kěn fàng rén xián, máng zhōng tōu qǔ gōng fū zuì.

蜡炬：蜡烛。龙烟：指烛烟缭绕如龙形。玉楼十二：泛指华美的楼阁。门初闭：门刚刚关闭。疏帘：稀疏的帘子。水晶寒：形容帘子如水晶般清寒。小屏：小巧的屏风。琉璃翠：形容屏风如琉璃般翠绿。桃叶新声：指新的歌曲，桃叶为晋代王献之爱妾名，此处借指歌女。榴花美味：指石榴花般艳丽的佳肴或美酒。南山宾客：指隐居南山的宾客，暗用陶渊明典。东山妓：指东晋谢安隐居东山时携带的妓女，后指携妓游宴。利名：名利。放人闲：让人清闲。偷取工夫：挤出时间。

此词写富贵闲适生活。上片以蜡炬、龙烟、玉楼、疏帘、小屏等意象，描绘华美幽静的居所；下片写歌舞宴饮之乐，以桃叶、榴花、南山宾客、东山妓等典故，表现宾主尽欢。末句点明名利缠身，只能忙中偷闲醉饮，暗含对闲适的向往与无奈。