yī yè dōng fēng chuān xiù hù, róng róng nuǎn yìng jiā shí. chūn lái hé chù zuì xiān zhī. píng míng dī shàng liǔ. rǎn biàn yù jīn zhī. zǐ mèi xī yóu shí jié jìn, jīn zhāo yīng yuàn lái chí. píng shuí shuō yǔ dào jiā qī. yù chāi tóu shàng shèng, liú dài yuǎn rén guī.

绣户：雕绘华美的门户，多指女子居处。融融：温暖和乐的样子。佳时：美好的时节，指春天。平明：天刚亮的时候。郁金枝：郁金染色的枝条，形容柳枝嫩黄如郁金香草之色。姊妹：姐妹。嬉游：嬉戏游玩。凭谁：靠谁，请谁。说与：告诉。到家期：回家的日期。玉钗头上胜：玉钗上插着的胜（古代妇女的一种首饰，形如彩结）。远人：远行在外的人，这里指思念的亲人。

这首词写春日思归。上片以东风送暖、柳染郁金写春来之早，暗含时序更替之感。下片由姐妹嬉游引出对远人的思念，想托人捎去归期，末句以玉钗留胜待归作结，情致婉转，含蓄地表达了对远方亲人的期盼与深情。