dàn rán kōng shuǐ duì xié huī, qū dǎo cāng máng jiē cuì wēi. bō shàng mǎ sī kàn zhào qù, liǔ biān rén xiē dài chuán guī. shù cóng shā cǎo qún ōu sàn, wàn qǐng jiāng tián yī lù fēi. shuí jiě chéng zhōu xún fàn lǐ, wǔ hú yān shuǐ dú wàng jī.

澹然：水波荡漾的样子。斜晖：傍晚的日光。曲岛：弯曲的江中小岛。苍茫：空阔辽远。翠微：青翠的山色。棹：船桨，这里指船。羣鸥：即群鸥，成群的鸥鸟。万顷：形容江田广阔。范蠡：春秋时越国大夫，助越王灭吴后泛舟五湖。五湖：泛指太湖一带湖泊。忘机：消除机巧之心，指淡泊世事。

前六句写利州南渡所见：空水斜晖、曲岛翠微、马嘶棹去、人歇待船、鸥散鹭飞，动静相衬，画面开阔。末二句借范蠡泛舟五湖典故，表达诗人对淡泊忘机、归隐江湖的向往，含蓄深沉。