zěn nài huā cán yòu yīng lǎo. jiàn lǐ qīng méi shù zhī xiǎo. xīn hé zhǎng chí zhǎo. dāng qíng zhòu, yàn zi shēng nào. tíng lán huā zhàn yán sè hǎo. fēng yǔ cuī cuī, děng xián kāi le. jiǔ xǐng àn sī liáng, wú gè shì, shèn gāng fán nǎo.

怎奈：无奈。花残：花朵凋谢。莺老：黄莺老去，指春末。槛：栏杆。青梅：未熟的梅子。新荷：新长出的荷花。池沼：池塘。晴昼：晴朗的白天。声闹：叫声喧闹。亭栏：亭子栏杆旁。花绽：花朵开放。颜色好：色彩鲜艳。风雨催催：风雨催促。等闲：轻易、随便。酒醒：酒醉醒来。暗思量：暗自思量。无个事：没有事情。甚刚：为什么偏偏。烦恼：烦闷苦恼。

上片写春末夏初景物：花残莺老、青梅初结、新荷出水、燕声喧闹，暗含时光流逝之感。下片写亭栏花开虽好，却被风雨轻易催开，喻世事无常。结尾写酒醒后无端烦恼，表现词人淡淡的闲愁与对春去的怅惘。全词语言清新，情景交融。