zhěng dùn yún huán chū shuì qǐ. tíng yuàn wú fēng, jìn rì lián chuí dì. huà gé cháo xīn yàn shēng xǐ. yáng huā kuáng sàn wú jū xì. jìn lái zǎo shì tiān qiáo cuì. jīn lǚ yī kuān, sài guò gōng yāo xì. rǎn rǎn guāng yīn sì liú shuǐ. chūn cán yīng lǎo rén qiān lǐ.

云鬟：女子蓬松如云的环形发髻。整顿：整理。尽日：整天。画阁：彩绘华丽的楼阁。巢新：新筑巢。无拘系：没有拘束。早是：已经是。金缕衣：用金线装饰的衣服。宫腰：宫中女子的细腰，泛指细腰。苒苒：渐渐流逝的样子。春残：春末。莺老：黄莺老去，指春末时节。

此词写暮春时节女子独处深闺的愁绪。上片以睡起整妆、庭院无风、燕声报喜、杨花狂散等意象，反衬女子孤寂无聊。下片直写憔悴消瘦，感叹光阴如流水，春残莺老而人隔千里，层层递进，将伤春与怀人融为一体，语言婉丽，情感深挚。