yě qín lín qī jiū jī yǔ. xián tíng yuàn, cán yáng jiāng mù. lán táng jìng qiāo zhū lián sū. xiǎng yù rén, guī hé chù. xǐ què jǐ huí bó wú jù. chóu dōu zài, shuāng méi tóu jù. qī liáng fāng gǎn gū yuān lǚ. duì yè yǒng, chéng chóu xù.

野禽：野外的鸟。林栖：在林中栖息。啾唧：象声词，形容鸟叫声。闲庭院：幽静的庭院。残阳：夕阳。将暮：将晚。兰堂：芳洁的厅堂。静悄：寂静。珠帘：珍珠缀成的帘子。窣：象声词，形容帘子飘动或摩擦声。玉人：对心爱之人的美称。归何处：回到哪里去了。喜鹊：民间以为喜鹊叫是喜兆。几回：几次。薄：迫近，此处指喜鹊报喜却不可靠。无据：没有凭据，不可靠。愁都在：愁绪都聚集在。双眉头聚：双眉紧皱。凄凉：寂寞冷落。方感：才感到。孤鸳侣：失偶的鸳鸯，比喻孤独的人。对夜永：面对漫长的夜晚。夜永：夜长。成愁绪：化作愁思。

此词写暮春庭院中的孤寂相思。上片由野禽啾唧、残阳将暮、兰堂静悄、珠帘窣动，层层渲染冷清氛围，引出对玉人何处的追问。下片写喜鹊报喜无凭，愁聚双眉，方感孤鸳之凄凉，长夜难熬，愁绪愈深。全词以景衬情，语言婉约，将思念与孤独写得细腻动人。