chūn mèng wú píng yóu lǎn qǐ. yín zhú jìn, huà lián dī chuí. xiǎo tíng yáng liǔ huáng jīn cuì, táo liǎn liǎng sān zhī. zhuāng gé yōng shū xǐ. mèn wú xù, yù xiāo pāo zhì. xù piāo fēn fēn rén shū yuǎn, kōng duì rì chí chí.

春梦：春天的梦，也指短暂易逝的梦境。无凭：没有凭据，不可靠。犹：还。懒起：懒得起床。银烛：银白色的蜡烛。尽：烧尽。画帘：有彩绘装饰的帘子。低垂：低低地垂下。小庭：小庭院。杨柳黄金翠：杨柳初生嫩叶，呈黄绿色。桃脸：桃花像美人的脸。两三枝：两三枝桃花。妆阁：女子梳妆的闺阁。慵：懒。梳洗：梳头洗脸。闷：烦闷。无绪：没有情绪，心绪不佳。玉箫：玉制的箫。抛掷：扔在一旁。絮：柳絮。纷纷：纷乱飘落的样子。人疏远：指与心上人关系疏远。空：白白地。对：面对。日迟迟：太阳缓缓移动，形容春日昼长。

这首词写暮春时节女子的惜春与相思。上片以春梦、银烛、画帘、杨柳、桃花等意象，勾勒出慵懒寂寥的闺中环境；下片写她无心梳洗、抛掷玉箫，见柳絮纷飞而感伤与心上人疏远，只能空对迟迟春日。全词借景抒情，细腻传达出孤独惆怅之情。