shān guāng níng cuì ， chuān róng rú huà ， míng dū zì gǔ bīng zhōu 。 xiāo gǔ fèi tiān ， gōng dāo sì shuǐ ， lián yíng shí wàn pí xiū 。 jīn qí zǒu cháng qiū 。 shào nián rén yī yī ， jǐn dài wú gōu 。 lù rù yú guān ， yàn fēi fén shuǐ zhèng yí qiū 。 zhuī sī xī rì fēng liú 。 yǒu rú jiàng zuì yín ， cái zǐ kuáng yóu 。 sōng yǎn jiù tíng ， chéng gāo gù guó ， kōng yú wǔ xiè gē lóu 。 fāng miàn yǐ xián hòu 。 biàn kǒng wéi lín yǔ ， guī qù nán liú 。 hǎo xiàng xī xī ， zì xié xián guǎn yàn lán zhōu 。

山光凝翠：山色凝聚着青翠。川容如画：河川的容貌像图画一样。名都自古并州：并州自古就是有名的大都市。箫鼓沸天：箫声鼓声沸腾震天。弓刀似水：弓刀排列如水流般密集。连营十万貔貅：连绵的营帐驻扎着十万勇猛的军队。貔貅：猛兽名，比喻勇猛的军队。金骑走长楸：金色的骑兵奔驰在长楸树下。长楸：高大的楸树，常指大道。少年人一一：少年们一个个。锦带吴钩：佩着锦带和吴钩。吴钩：古代吴地所产的弯刀。路入榆关：道路通向榆关。榆关：古关名，存疑具体所指。雁飞汾水正宜秋：大雁飞过汾水，正是宜人的秋天。追思昔日风流：追想从前风流人物。儒将醉吟：儒雅的将军醉酒吟诗。才子狂游：才子们狂放地游赏。松偃旧亭：松树倒伏在旧亭上。偃：倒伏。城高故国：城墙高耸的故国。空馀舞榭歌楼：只剩下歌舞的楼台。方面倚贤候：一方军政大事依靠贤明的长官。方面：指一方军政。便恐为霖雨：就怕他成为济世霖雨。霖雨：比喻济世能臣。归去难留：要归去也难以挽留。好向西溪：最好到西溪去。恣携弦管宴兰舟：尽情带着弦管在兰舟上宴饮。恣：尽情。兰舟：木兰木造的船，泛指精美的船。