xī shān bái xuě sān chéng shù, nán pǔ qīng jiāng wàn lǐ qiáo. hǎi nèi fēng chén zhū dì gé, tiān yá tì lèi yī shēn yáo. wéi jiāng chí mù gōng duō bìng, wèi yǒu juān āi dá shèng cháo. kuà mǎ chū jiāo shí jí mù, bù kān rén shì rì xiāo tiáo.

西山：指岷山。三城戍：指松州、维州、保州三城的戍守。南浦：南面的水边。清江：指锦江。万里桥：在成都南。风尘：指战乱。诸弟：各位弟弟。天涯：天边，指远离家乡。涕泪：眼泪。一身：独自一人。迟暮：晚年。供：供养，此处指应付。多病：多种疾病。涓埃：细流与尘埃，比喻微小贡献。圣朝：指唐朝。跨马：骑马。郊：城外。极目：放眼远望。不堪：不能忍受。人事：人世间的各种事情。日：一天天。萧条：衰败。

此诗写诗人野望所见所感。首联写景，西山白雪、南浦清江，点出边地战备与成都风物。颔联由景入情，战乱中兄弟离散，自己漂泊天涯，孤独落泪。颈联自叹年老多病，未能报效朝廷。尾联写骑马出郊远望，人事日渐萧条，令人不堪。全诗沉郁顿挫，忧国忧民之情溢于言表。