qīng pěng xiāng sāi dī zhěn. yǎn bō mèi, xiàng rén xiāng jìn. yáng jiāo yáng zuì suǒ rú jīn, zhè fēng qíng, zěn jiào rén jīn. què yǔ hé yī tuī wèi qǐn. dī shēng dì, gào rén xiū nèn. yuè xī huā zhāo, bù chéng xū guò, fāng nián jià jūn tú shèn.

轻捧：轻轻托着。香腮：带有香气的面颊。低枕：低低地枕着。眼波：目光流转如水波。媚：妩媚。相浸：相互浸润，指目光交融。佯娇佯醉：假装娇羞、假装醉态。索：求取。如今：此刻。风情：男女间的柔情蜜意。怎教人禁：怎么让人受得了。禁，承受。和衣：穿着衣服。推未寝：推说还没有睡。低声地：轻声地。告人休恁：告诉对方不要这样。恁，这样。月夕花朝：月明的夜晚，花开的早晨，指美好时光。不成：难道。虚过：白白度过。芳年：青春年华。嫁君徒甚：嫁给你又有什么用。徒，白白。甚，什么。

这首词写女子与情人夜间的缠绵情态。上片以细腻笔触描摹女子娇媚之态，眼波流转、佯娇佯醉，风情万种。下片写她与衣推托未寝，低声劝告对方，末句以月夕花朝反衬，感叹青春虚度、嫁君无益，于柔情中暗含幽怨，展现了欧阳修词婉约深婉的一面。