huā jìn gāo lóu shāng kè xīn, wàn fāng duō nàn cǐ dēng lín. jǐn jiāng chūn sè lái tiān dì, yù lěi fú yún biàn gǔ jīn. běi jí cháo tíng zhōng bù gǎi, xī shān kòu dào mò xiāng qīn. kě lián hòu zhǔ hái cí miào, rì mù liáo wéi liáng fǔ yín.

客心：客居他乡之人的心情。万方：全国各地。多难：指安史之乱等战乱。登临：登高远望。锦江：岷江支流，流经成都。玉垒：山名，在四川。变古今：古今变化。北极：北极星，比喻朝廷。终不改：始终不变。西山寇盗：指吐蕃。莫相侵：不要来侵犯。可怜：可叹。後主：蜀汉后主刘禅。还祠庙：还有祠庙。聊：姑且。梁甫吟：古乐府篇名，诸葛亮曾好为此歌。

前四句写登楼所见，花伤客心，万方多难，锦江春色与玉垒浮云对照，气象雄浑。后四句抒怀，坚信朝廷不改，警告寇盗莫侵，又借后主祠庙与梁甫吟，寄寓忧国伤时、怀才不遇之慨。全诗沉郁顿挫，境界阔大。