luó shān mǎn xiù, jìn shì yì yī lèi. cán zhuāng fěn, yú xiāng bèi. shǒu bǎ jīn zūn jiǔ, wèi yǐn xiān rú zuì. dàn xiàng dào, yàn yàn chéng bìng jiē yīn nǐ. lí sī tiáo tiáo yuǎn, yī sì cháng jiāng shuǐ. qù bù duàn, lái wú jì. hóng jiān zhuó yì xiě, bù jìn xiāng sī yì. wèi gè shèn, xiāng sī zhǐ zài xīn ér lǐ.

罗衫：丝织衣衫。伊：他/她，此处指思念之人。残妆：残存的妆容。馀香被：余香还留在被子上。金尊：金质酒杯。未饮先如醉：还没喝就已像醉了一样。厌厌：精神萎靡、恹恹。向道：说道。迢迢：遥远。一似：好像。去不断：离去却不断绝。来无际：涌来没有边际。红笺：红色信纸。着意：用心。为个甚：为什么。

这首词写离别相思。上片由罗衫泪痕、残妆余香、持杯未饮等细节，写思念之苦已积成病；下片以长江水喻离思，绵延不断、无边无际，又写红笺难尽相思，末句点出相思深藏心底。语言直白而情深，层层递进。