xiǎo tíng chūn lǎo. bì qì hóng xuān cǎo. cháng yì xiǎo lán xián gòng rào. xié shǒu lǜ cóng hán xiào. bié lái yīn xìn quán guāi. jiù qī qián shì kān cāi. mén yǎn rì xié rén jìng, luò huā chóu diǎn qīng tái.

小庭：小庭院。春老：春末。碧砌：青绿色的台阶。红萱草：红色的萱草花。小阑：小栏杆。闲共绕：悠闲地一起绕行。绿丛：绿色的花丛。含笑：带着笑容。别来：分别以来。音信全乖：音信完全断绝。乖，违背、断绝。旧期：从前的约定。前事：往事。堪猜：令人猜疑、难以确定。门掩：门关着。日斜：太阳西斜。愁点：愁苦地点缀。青苔：绿色的苔藓。

这首词写暮春时节对旧日欢聚的追忆与别后的愁思。上片回忆小庭中携手同游、绿丛含笑的温馨场景；下片写别后音信断绝、旧约难凭，末句以落花点缀青苔的静景收束，烘托出孤寂怅惘之情。全词语言清丽，情景交融。