hóng yàn jǐ zhī qīng niǎo. xīn bèi dōng fēng kāi le. yǐ yān tí lù wèi shuí jiāo, gù rě dié lián fēng nǎo. duō qíng yóu shǎng chù, liú liàn xiàng, lǜ cóng qiān rào. jiǔ lán huān bà bù chéng guī, cháng duàn yuè xié chūn lǎo.

红艳：鲜红艳丽的花。几枝：几枝花。轻袅：轻柔摇曳。新被：刚刚被。东风：春风。倚烟：依傍着烟雾。啼露：带着露珠，像在啼哭。为谁娇：为了谁而娇艳。故惹：故意招惹。蝶怜蜂恼：蝴蝶怜爱，蜜蜂烦恼。多情：情感丰富，此处指多情的人。游赏处：游玩观赏的地方。留恋：舍不得离开。向：在。绿丛千绕：在绿丛中千百次环绕。酒阑：酒宴将尽。欢罢：欢乐结束。不成归：不能归去，不想回去。肠断：极度悲伤。月斜：月亮西斜，指夜深。春老：春天将尽。

此词咏花兼写人情。上片写红艳花枝在春风中轻袅，倚烟啼露，故意招惹蜂蝶，实则暗喻多情女子。下片写游赏者留恋绿丛，酒阑欢罢仍不忍归去，直至月斜春老，柔肠寸断。全词以花喻人，借景抒情，表达对春光易逝、欢情难久的感伤，语言婉丽，情致缠绵。