hóng fěn jiā rén bái yù bēi. mù lán chuán wěn zhào gē cuī. lǜ hé fēng lǐ xiào shēng lái. xì yǔ qīng yān lóng cǎo shù, xié qiáo qū shuǐ rào lóu tái. xī yáng gāo chù huà píng kāi.

红粉：指胭脂和铅粉，代指美女。佳人：美貌的女子。白玉杯：白玉制成的酒杯。木兰船：用木兰木造的船，泛指精美的船。棹歌：船夫划船时唱的歌。催：催促。绿荷：绿色的荷叶。细雨：小雨。轻烟：淡淡的烟雾。笼：笼罩。草树：花草树木。斜桥：倾斜的桥。曲水：弯曲的水流。绕：环绕。楼台：楼房亭台。夕阳：傍晚的太阳。高处：指楼台高处。画屏：有画饰的屏风，这里比喻夕阳映照下的景色如画屏展开。

这首词写夏日泛舟游赏之乐。上片以红粉、白玉杯、木兰船、棹歌、绿荷、笑声等意象，渲染出明丽欢快的氛围；下片转写细雨轻烟中的草树、斜桥曲水环绕的楼台，最后以夕阳如画屏展开作结，动静结合，色彩鲜明，展现出一幅优美的江南游宴图。