hú shàng zhū qiáo xiǎng huà lún. róng róng chūn shuǐ jìn chūn yún. bì liú lí huá jìng wú chén. dāng lù yóu sī yíng zuì kè, gé huā tí niǎo huàn xíng rén. rì xié guī qù nài hé chūn.

朱桥：红漆的桥。画轮：有彩绘的车轮，指华美的车子。溶溶：水流动荡漾的样子。浸：倒映。碧琉璃：碧绿色的琉璃，形容湖水清澈碧绿。当路：拦在路上。游丝：春天飘荡的蛛丝。萦：缠绕。醉客：作者自指或指游春饮酒之人。隔花：花丛那边。唤：啼叫似在呼唤。奈何春：对春光流逝无可奈何。

上片写湖上春景：朱桥车响、春水映云、湖面如碧琉璃般明净。下片写游春感受：游丝萦客、啼鸟唤人，写出春光的挽留之意。结句点出日斜归去、春光难留的怅惘。全词笔调清丽，于明快春景中寄寓惜春之情。