yōu lù màn lái kuī pǐn gé. shuāng yú qǐ jiě chuán xiāo xī. lǜ bǐng nèn xiāng pín cǎi zhāi. xīn sì zhī. tiáo tiáo bù duàn shuí qiān yì. zhū lèi àn hé qīng lù dī. luó yī rǎn jìn qiū jiāng sè. duì miàn bù yán qíng mò mò. yān shuǐ gé. wú rén shuō sì zhǎng xiāng yì.

幽鹭：幽静的鹭鸟。谩：徒然，空自。窥：偷看。品格：指人的品性、格调。双鱼：指书信，古有鱼传尺素之说。岂解：怎能懂得。绿柄：绿色的花柄或茎。嫩香：指娇嫩芳香的花。频：频繁。心似织：心里像织布一样纷乱。条条不断：一条条丝线不断，比喻愁思连绵。牵役：牵制役使，指被情感所驱使。珠泪：像珍珠般的眼泪。暗和：暗中混合。清露：清凉的露水。罗衣：丝织的衣服。秋江色：秋天江水的颜色。脉脉：含情不语的样子。烟水：烟雾笼罩的水面。说似：说与，告诉。长相忆：长久的思念。

这首词写女子秋日采莲时的相思之情。上片以幽鹭、双鱼起兴，写无人理解自己的品格与思念，采莲时心乱如织，愁思不断。下片写泪滴与露水同落，罗衣染上秋江之色，面对面却无法倾诉，烟水相隔，无人可诉相思。全词借景抒情，语言婉约，情意缠绵。