hé yè tián tián qīng zhào shuǐ. gū zhōu wǎn zài huā yīn dǐ. zuó yè xiāo xiāo shū yǔ zhuì. chóu bù mèi. zhāo lái yòu jué xī fēng qǐ. yǔ bǎi fēng yáo jīn ruǐ suì. hé huān zhī shàng xiāng fáng cuì. lián zǐ yǔ rén cháng sī lèi. wú hǎo yì. nián nián kǔ zài zhōng xīn lǐ.

田田：荷叶茂盛相连的样子。挽：系，拴。萧萧：形容雨声。疏雨：稀疏的雨。寐：入睡。金蕊：指荷花的花蕊。合欢：合欢树，也指合欢花。香房：指莲蓬。翠：青绿色。厮类：相类似。无好意：没有好心情。中心：心中，也双关莲子的心（莲心味苦）。

此词写秋日荷塘所见所感。上片由荷叶、孤舟、疏雨、西风等意象，营造出孤寂凄清的氛围。下片写风雨摧残荷花，莲子与人心相似，莲心味苦，暗喻人内心长年愁苦。全词借物抒情，以莲心之苦写人心之苦，含蓄深婉。