sì jì cái míng tiān xià zhòng. sān cháo gòu shà wéi liáng dòng. dìng cè gōng chéng shēn tuì yǒng. cí róng chǒng. guī lái bái shǒu shēng gē yōng. gù wǒ bó cái wú kě yòng. jūn ēn jìn xǔ guī tián lǒng. jīn rì yī shāng nán dé gòng. liáo duì pěng. guān nú wèi wǒ gāo gē sòng.

四纪：四十八年。古代以十二年为一纪。才名：才华与名声。天下重：被天下人看重。三朝：指历经三位皇帝。构厦：建造大厦，比喻治理国家。梁栋：房梁和柱子，比喻国家栋梁。定册：指拥立皇帝。功成身退：功业成就后主动退隐。勇：果敢。辞荣宠：辞去荣耀和恩宠。白首：白头，指年老。笙歌：泛指音乐歌舞。拥：簇拥，围绕。顾：看，此处指回想。薄才：微薄的才能。君恩：皇帝的恩典。近许：近来允许。归田垅：归隐田园。垅：同“垄”，田埂。一觞：一杯酒。难得共：难得相聚。聊：姑且。对捧：相对捧杯。官奴：官府的歌奴。高歌送：高声唱歌送别。

此词为欧阳修晚年归隐时所作。上片赞友人功成身退，历四纪才名、三朝栋梁，定册后勇退辞宠，白首笙歌相拥。下片自谦薄才无用，幸得君恩归田，今日一觞难共，聊对捧杯，听官奴高歌送别。全词既颂友人，又抒己怀，语言凝练，情感真挚。