xiǎo yuàn shēn shēn mén yǎn yà. jì mò zhū lián, huà gé chóng chóng xià. yù jìn jìn yān wēi yǔ bà. lǜ yáng shēn chù qiū qiān guà. fù fěn kuáng yóu yóu wèi shě. bù niàn fāng shí, méi dài wú rén huà. bó xìng wèi guī chūn qù yě. xìng huā líng luò xiāng hóng xiè.

门掩亚：门半掩着。亚，低垂、掩闭的样子。珠帘：用珠子缀成的帘子。画阁：彩绘华丽的楼阁。禁烟：指寒食节，古代寒食节禁烟火。傅粉：搽粉，这里指涂脂抹粉的男子。狂游：纵情游荡。舍：舍弃、放下。芳时：美好的时光，指青春年华。眉黛：古代女子用黛画眉，代指女子的容颜。薄幸：薄情、负心，这里指薄情的人。零落：飘零凋落。香红：指杏花。谢：凋谢。

这首词写暮春时节闺中女子的寂寞与相思。上片写小院深掩、珠帘画阁，寒食微雨过后，秋千空挂，环境幽静而冷清。下片写女子感叹薄情郎在外狂游不归，辜负了自己的青春容颜，末句以杏花零落收束，情景交融，含蓄地表达出伤春与怨别之情。