yí zhōu bó yān zhǔ, rì mù kè chóu xīn. yě kuàng tiān dī shù, jiāng qīng yuè jìn rén.

移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚：指江中雾气笼罩的小沙洲。渚，水中间的小块陆地。客：指诗人自己，因漂泊在外而称客。愁新：新添的愁绪。野旷：原野空旷辽阔。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。江清：江水清澈。月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。

写诗人夜宿建德江所见所感。前两句写移舟停泊、日暮添愁，点出羁旅之思；后两句以旷野、低树、清江、近月写景，以景衬情，含蓄地表现出漂泊孤寂与淡淡乡愁。