píng mǎn xī. liǔ rào dī. xiāng sòng xíng rén xī shuǐ xī. huí shí lǒng yuè dī. yān fēi fēi. fēng qī qī. chóng yǐ zhū mén tīng mǎ sī. hán ōu xiāng duì fēi.

苹：浮萍。溪：小溪。柳绕堤：柳树环绕着堤岸。行人：远行的人。溪水西：溪水的西边。回时：回来的时候。陇月：陇山的月亮，泛指月亮。低：低垂。烟霏霏：烟雾弥漫。霏霏：纷飞的样子。风凄凄：寒风凄凉。凄凄：寒冷凄凉。重倚：再次倚靠。朱门：红漆大门，指富贵人家。听马嘶：听马叫声。寒鸥：寒天的鸥鸟。相对飞：面对面飞翔。

这首词写送别。上片写送行场景，苹满溪、柳绕堤，点明地点；下片写别后归来，烟霏霏、风凄凄，烘托孤寂。全词以景结情，寒鸥相对飞，反衬人之孤独，含蓄深婉。