píng shān lán jiàn yǐ qíng kōng. shān sè yǒu wú zhōng. shǒu zhòng táng qián chuí liǔ, bié lái jǐ dù chūn fēng. wén zhāng tài shǒu, huī háo wàn zì, yī yǐn qiān zhōng. xíng lè zhí xū nián shào, zūn qián kàn qǔ shuāi wēng.

平山：平山堂，在扬州。阑槛：栏杆。倚：靠。晴空：晴朗的天空。山色有无中：化用王维诗句，写远山若隐若现。手种：亲手种植。别来：分别以来。几度：几次。文章太守：指作者自己，曾任扬州知州。挥毫：运笔写字。万字：形容文思敏捷。一饮千锺：形容酒量大。锺：酒杯。行乐：消遣娱乐。直须：应当。尊：同“樽”，酒杯。看取：看着。衰翁：衰老的人，作者自称。

上片写平山堂所见景色与手植垂柳，寄寓时光流逝之感。下片以“文章太守”自况，写豪饮挥毫的洒脱，末句劝人年少行乐，又自嘲衰翁，旷达中略带感伤。全词语言明快，情感真挚。