huà gǔ diāo ān xiá lù féng. yī shēng cháng duàn xiù lián zhōng. shēn wú cǎi fèng shuāng fēi yì, xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng. jīn zuò wū, yù wéi lóng. chē rú liú shuǐ mǎ yóu lóng. liú láng yǐ hèn péng shān yuǎn, gèng gé péng shān jǐ wàn chóng.

画毂：彩绘的车毂，指华美的车子。雕鞍：雕花的马鞍，指装饰精美的马。狭路逢：在狭窄的路上相遇。肠断：形容极度悲伤。绣帘：绣花的车帘。彩凤：彩色的凤凰。灵犀：犀牛角，传说犀角有白纹贯通两端，感应灵敏，比喻心意相通。金作屋：用黄金造屋，形容富贵豪华。玉为笼：用美玉做笼子，形容束缚。车如流水马游龙：车马往来不绝，像流水游龙一样。刘郎：指东汉刘晨，传说他入天台山采药遇仙。蓬山：蓬莱山，传说中的仙山。几万重：几万层，形容距离遥远。

上片写狭路相逢的惊艳与别后的相思，化用李商隐诗句，写身不能至而心已相通。下片写富贵束缚与车马繁华，反衬内心孤寂。结尾用刘郎蓬山典故，层层递进，写相见之难与思念之深，含蓄婉转，情致缠绵。