dōng chéng jiàn jué fēng guāng hǎo. hú zhòu bō wén yíng kè zhào. lǜ yáng yān wài xiǎo hán qīng, hóng xìng zhī tóu chūn yì nào. fú shēng cháng hèn huān yú shǎo. kěn ài qiān jīn qīng yī xiào. wèi jūn chí jiǔ quàn xié yáng, qiě xiàng huā jiān liú wǎn zhào.

东城：城东。渐觉：渐渐感到。风光：景色。縠皱：有皱纹的纱，这里形容水波细密。棹：船桨，代指船。烟外：烟雾笼罩之外。晓寒：早晨的寒气。春意闹：春意浓盛，像在喧闹。浮生：短暂虚幻的人生。长恨：常常遗憾。肯爱：怎肯吝惜。千金：大量钱财。轻一笑：轻视一次欢笑，指不惜钱财换取欢乐。为君：替你，此处指为友人。持酒：端着酒杯。劝斜阳：劝说夕阳留下。且：姑且。向：在。花间：花丛中。晚照：傍晚的阳光。

上片写早春游湖所见：水波迎船，绿杨轻寒，红杏盛开，“闹”字以动写静，把春意写得蓬勃热烈。下片由景入情，感叹人生欢娱少，愿不惜千金买笑，举酒劝斜阳，留住花间晚照，表达珍惜春光、及时行乐的情怀。