qiān lǚ wàn tiáo kān jié. zhàn duàn hǎo fēng liáng yuè. xiè niáng chūn wǎn xiān duō chóu, gèng liáo luàn, xù fēi rú xuě. duǎn tíng xiāng sòng chù, cháng yì dé, zuì zhōng pān zhé. nián nián suì suì hǎo shí jié. zěn nài shàng, yǒu rén lí bié.

千缕万条：形容柳枝繁多。堪结：可以打结，古人有折柳赠别的习俗。占断：占尽。好风良月：美好的风光月色。谢娘：泛指女子，此处指所思之人。春晚：春末。撩乱：纷乱。絮飞如雪：柳絮飞舞如雪。短亭：古时路边供休息的亭子，常为送别之处。长忆得：长久记得。醉中攀折：醉中折柳赠别。年年岁岁：一年又一年。好时节：美好的时节。怎奈：无奈。尚：还。

此词咏柳兼写离别。上片以柳枝繁密、占尽风光起笔，转写春末女子因柳絮纷飞而愁绪撩乱。下片由眼前短亭送别，回忆醉中折柳，再叹年年好景依旧，却总有人离别。全词借柳抒怀，将咏物与伤别融合，语言婉约，情感深挚。