xǐ qiū chéng 。 jiàn qiān mén wàn hù lè shēng píng 。 jīn fēng xì ， yù chí bō làng hú wén shēng 。 sù lù zhān luó mù ， wēi liáng rù huà píng 。 zhāng qǐ yàn ， bàng xūn lú huì zhù 、 hé xīn shēng 。 shén xiān yǎ huì ， huì cǐ rì ， xiàng péng yíng 。 guǎn xián qīng ， xuán fān hóng xiù xué fēi qióng 。 guāng yīn wú zàn zhù ， huān zuì yǒu xián qíng 。 zhù chén xīng 。 yuàn bǎi qiān wéi shòu 、 xiàn yáo gōng 。

喜秋成：为秋天的丰收而高兴。秋成，秋收。 千门万户：形容众多人家。 乐升平：乐于太平盛世。升平，太平。 金风：秋风。 玉池：对池水的美称。 縠文：像绉纱一样的波纹。縠，有皱纹的纱。 宿露：夜里的露水。 罗幕：丝罗制的帷幕。 画屏：有画饰的屏风。 张绮宴：摆设华美的宴席。绮，华丽。 傍：靠近。 熏炉：用来熏香或取暖的炉子。 蕙炷：用蕙草制成的香炷。 新声：新谱的乐曲。 神仙雅会：像神仙一样高雅的聚会。 会此日：在这一天聚会。 象蓬瀛：像蓬莱、瀛洲一样。蓬瀛，传说中的海上仙山。 管弦清：管弦乐声清越。 旋翻红袖：随即舞动红袖。旋，随即。翻，舞动。 学飞琼：模仿仙女飞琼的舞姿。飞琼，许飞琼，传说中的仙女。 光阴无暂住：时光片刻也不停留。 欢醉有闲情：欢饮沉醉，有闲适的情致。 祝辰星：祝愿寿星。辰星，此处指寿星，存疑。 百千为寿：祝寿百千岁。 献瑶觥：献上美玉制的酒杯。瑶觥，玉杯。

这首《拂霓裳》写秋日丰收、天下升平的宴饮之乐。上片由秋成之喜起笔，写千家万户安乐，再以金风、玉池、宿露、微凉等秋景烘托，引出华宴香炉、新声歌唱。下片以神仙雅会、蓬瀛仙境比喻宴席之盛，管弦清越、红袖翻飞，舞姿如仙女飞琼。结尾感叹光阴不停，唯欢醉可寄闲情，并祝寿献酒。全词辞藻华美，气氛欢愉，于富贵闲雅中暗含及时行乐之意。