lián mù fēng qīng shuāng yǔ yàn. wǔ zuì xǐng lái, liǔ xù fēi liáo luàn. xīn shì yī chūn yóu wèi jiàn. yú huā luò jìn qīng tái yuàn. bǎi chǐ zhū lóu xián yǐ biàn. báo yǔ nóng yún, dǐ sǐ zhē rén miàn. xiāo xī wèi zhī guī zǎo wǎn. xié yáng zhǐ sòng píng bō yuǎn.

帘幕：窗帘和帷幕。双语燕：成双的燕子呢喃对语。午醉：中午饮酒而醉。柳絮：柳树的种子，带白色绒毛，随风飞散。撩乱：纷乱。心事：心中所想之事。犹：还。未见：指所思念的人未出现。馀花：残花。青苔院：长满青苔的庭院。百尺朱楼：形容高楼。朱楼，红色的楼阁。闲倚遍：把各处栏杆都倚遍了。薄雨浓云：微雨和浓云。抵死：总是，一味。遮人面：遮住人的视线。消息：音信。归早晚：何时归来。平波：平静的水波。

这首词写暮春时节女子的相思与盼归。上片以风轻燕双、柳絮撩乱、残花青苔等景物，烘托独居的寂寞与心事难遣；下片写高楼倚遍、雨云遮面，音信渺茫，末句以斜阳送波远去作结，含蓄写出无尽等待与怅惘。