zǔ xí lí gē, cháng tíng bié yàn. xiāng chén yǐ gé yóu huí miàn. jū rén pǐ mǎ yìng lín sī, xíng rén qù zhào yī bō zhuǎn. huà gé hún xiāo, gāo lóu mù duàn. xié yáng zhǐ sòng píng bō yuǎn. wú qióng wú jìn shì lí chóu, tiān yá dì jiǎo xún sī biàn.

祖席：饯行的宴席。离歌：离别时唱的歌。长亭：古代道旁供休息和送别的亭子。别宴：送别的酒宴。香尘：落花或女子步履扬起的尘土，这里指行人远去后扬起的尘土。犹：还。回面：回头。居人：送行的人，留居的人。匹马：一匹马。映林嘶：在树林中嘶鸣。行人：远行的人。去棹：离去的船桨，指船。依波转：随着水波转动。画阁：华美的楼阁。魂消：极度伤心。目断：望到看不见。斜阳：夕阳。平波：平静的水波。无穷无尽：没有尽头。天涯地角：天边地角，指极远的地方。寻思：思念、思索。遍：到处。

此词写送别。上片从饯别写到分手，离歌别宴、香尘回面、马嘶棹转，层层推进，写尽依依不舍。下片转写居人登楼远望，斜阳平波，目断魂消，以“无穷无尽是离愁”直抒胸臆，末句将思念推至天涯地角，情意深长。全词情景交融，语言婉丽。