dào yóu bái yún jìn, chūn yǔ qīng xī cháng. shí yǒu luò huā zhì, yuǎn suí liú shuǐ xiāng. xián mén xiàng shān lù, shēn liǔ dú shū táng. yōu yìng měi bái rì, qīng huī zhào yī shang.

道：道路。由：因为。尽：尽头，消失。春：春色。与：和，同。青溪：碧绿的溪水。长：长久，绵长。时：时常。至：飘落下来。远随：远远地跟随。闲门：清闲寂静的门。向：面对。深柳：茂密的柳树。读书堂：读书的屋舍。幽映：幽暗的树荫。每：常常。白日：白天，阳光。清辉：清朗的光辉。衣裳：衣服。

此诗写深山读书堂的幽静景致。前四句写白云、青溪、落花、流水，动静相生，春意悠长；后四句写闲门、深柳、幽映、清辉，环境清幽，心境恬淡。全诗语言清新自然，意境深远，表现了诗人隐居读书的闲适情趣。