sān yuè hé fēng mǎn shàng lín. mǔ dān yāo yàn zhí qiān jīn. nǎo rén tiān qì yòu chūn yīn. wèi wǒ zhuǎn huí hóng liǎn miàn, xiàng shuí fēn fù zǐ tán xīn. yǒu qíng xū tì jiǔ bēi shēn.

上林：上林苑，泛指皇家园林或美丽园林。妖艳：艳丽。直：同“值”，价值。恼人：撩拨人，令人烦恼。春阴：春天阴天。转回：回转，这里指牡丹转动花容。红脸面：指牡丹红色的花朵。分付：交付，托付。紫檀心：紫檀色的花心，代指牡丹的心意。殢（tì）：沉溺，迷恋。酒杯深：深杯饮酒。

这首词写春日园林中牡丹盛开却逢阴天，词人借花抒情。上片写和风满园、牡丹名贵，但天气转阴令人烦恼。下片将牡丹拟人化，写它回转红颜、紫心无人可托，最后以“有情须殢酒杯深”作结，表达惜春伤春、借酒遣怀之情。语言婉丽，含蓄深沉。